Collège Français de Nha Trang - Viêt Nam

Collège Français de Nhatrang
Sommaire

LỜI MỞ ĐẦU - PRÉAMBULE

Le CFNT de 1948 à 1966

AVIS de RECHERCHE

Les ANCIENS du CFNT à travers le monde

HOMMAGES à Monsieur Jean FAURE

Les PLUMES du Cô Le

Les PLUMES du Cô Le

• Châu Trang: - Scandaleusement vôtre ... Les chouchous de Madame (29/07/2017)

Christian Philiponet: - J'ai connu ces temps là à NhaTrang (31/08/2017); - Mùa Đông à Nhatrang (17/12/2018); - Hôtel Nautique 1 (21/12/2018); - Hôtel Beau Rivage à NhaTrang (05/10/2017); - Un Vrai Père Noël à NhaTrang (22/11/2019); - TêT Trung Thu & Fête des Lanternes (04/10/2017); - Petites anecdotes à l’école des Faure (31/08/2017); - Christmas Mood (19/12/2020); - Au Pays Bleu (06/09/2019); - Les Fêtes en fin d'année scolaire (24/05/2018); - Hôtel Nautique 2 (Au temps des Français) (08/01/2019); - Fête des Mères (26/05/2019); - Grand Concours de boules à NhaTrang (31/08/2017); - Dalat/La Petite France au VietNam (08/01/2022)
(c'était la Ville la plus Française au VN); - 2 Années au Grand Lycée Yersin (1952-1954) (21/12/2018)
(Lire cette période dans "Chassé-croisé des Destins"); - LAN cette ( autre ) belle JF de NhaTrang (31/08/2017); - Hôtel La Frégate (17/12/2018); - Nouvelle vie à Nouméa en Calédonie (21/12/2018); - Institution Bá-Ninh (24/04/2019); - Hôtel Nautique 2 (Au temps des Américains) (21/12/2018); - Chassé-croisé de Destins (21/12/2018); - Le Mal Jaune (26/10/2019); - Mon Rêve Australien (29/04/2020); - Autel & Culte des Ancêtres (27/10/2019); - Cet autre Pays Bleu (30/12/2020); - Les FOURMIS indochinoises … (08/11/2021); - Équinoxe d'Automne et TêT Trung Thu (22/09/2023)

• Đặng Ngọc Dũng: - Cơm hàng cháo chợ (29/07/2017); - Đội banh Cô Le (29/07/2017); - Nha Trang cái thuở còn xanh (29/07/2017); - Nhe Treng là miền quê hương két tréng (29/07/2017); - Một thời còn bé (29/07/2017); - Souvenirs et Regrets (26/10/2018); - Tiếng tây trong ngôn ngữ Việt Nam (29/07/2017); - Tôi nấu bếp (29/07/2017); - Tưởng là tình yêu (29/07/2017)

Đặng Trần Hoàng: - Một ngày cuối tháng tư (29/07/2017)

• Etoile des neiges: - Tôi và em (29/07/2017)

Hoàng Ngũ Phúc: - Chuyện ông Xã Gàn (29/07/2017); - Dream Team élucubrations (29/07/2017); - La route de Cầu Đá (29/07/2017); - Mon vieux collège (29/07/2017); - Năn nỉ (29/07/2017); - Poème à plusieurs mains (29/07/2017); - Tình ơi tình (29/07/2017); - Un avion s'écrase sur la ville (29/07/2017); - Visite de Roland Egensperger chez monsieur Faure à Limoux (12/08/2017)

Huỳnh Thị Kim Mai: - Ta bây giờ - Moi maintenant (11/03/2021); - Quatre ans après (11/03/2021); - Tu es tout près, tu es tout loin (26/10/2021)

Jean Faure: - Collège Français de Nhatrang de 1948 à 1966 (25/09/2017); - L'enseignement de la langue française au Viet Nam et ses problèmes (25/09/2017)

• Lại Vân Trường: - Chử đại hàn (29/07/2017)

Lê Thị Lam Sơn: - Avis aux amoureux en fuite ... Comment ne pas rater son voyage (29/07/2017); - Bagarre sanglante au CF (29/07/2017); - Camaraderie & Bribes du passé (29/07/2017); - Carpe Diem … Autant en profiter quand on est jeune! (29/07/2017); - Confession d'une enfant terrible (29/07/2017); - « Hello, boom boom » ... Hey, Jean-François Hartmann! (29/07/2017); - « Ice cream, ice cream, pleazzzzzzzzzz » (29/07/2017); - Il était une fois … ma rue (musique) (19/08/2017); - La Dame aux doigts de fée Chị Hồng (29/07/2017); - La fille du Chef de la Police de Nha Trang (29/07/2017); - La fille qui ne savait pas écrire son nom (29/07/2017); - La villa à Chụt (musique) (19/08/2017); - Le restaurant chinois Hòa Ký (rue Độc Lập) (29/07/2017); - Les magazines Playboy (1 commentaire) (29/07/2017); - Les prunes volées et la vieille dame (29/07/2017); - Mea Culpa, mon cher prof (29/07/2017); - Mémoire d'une Tricheuse (29/07/2017); - Miroir, miroir, dis-moi, dis-moi que je suis la plus belle … pour aller danser (musique) (18/08/2017); - Monique la métisse (01/08/2017); - Nha Trang, petit coin de paradis & La Dolce Vita (29/07/2017); - Những ngày thơ dại - Chronique d'un mariage raté (29/07/2017); - Pitié, pas de piqûre ni de gifle, SVP, Dr Kình! (01/08/2017); - TI AMO ou Notre Tulipe Noire (musique) (18/08/2017); - Un béguin de la Septième (10/11/2019); - Un rêve inaccessible (29/07/2017); - Un Tết pas comme les autres (29/07/2017)

Michel René: - Tết, le nouvel an vietnamien (musique) (24/01/2019); - Un élixir de santé : le nuoc-mam (01/05/2018)

• MTD & BTK: - Heureux qui comme... un élève au Collège français de Nha Trang (29/07/2017); - Nối lại tình xưa (02/08/2017)

• Nguyễn Bính: - Cô hàng xóm / Celle d'à côté (29/07/2017); - Không hẹn ngày về / Sans promesse de retour (29/07/2017); - Nàng đi lấy chồng / Et mon amour se marie (29/07/2017)

Nguyễn Đăng Syển: - Lịch sử li kỳ của site CFNT / L'extraordinaire histoire du site CFNT (29/07/2017); - Còn gặp nhau (29/07/2017); - Plan du collège (5 commentaires) (18/07/2019)

Nguyễn Hoà Bình (29/07/2017): - About a friend / Caroline ma copine (29/07/2017); - Kỷ niệm lụt lội ở Nha Trang / Souvenirs d’une inondation à Nha Trang (29/07/2017); - Mais où est mon Collège d'antan? Souvenirs de mon enfance (29/07/2017); - Sweet memories / Doux souvenirs (29/07/2017)

• Nguyễn Hoàng Bá Phước: - Les BD et nous, à l’école (31/05/2020); - Toi et Moi (08/11/2019)

• Nguyễn Khuyến: - Thu điếu / Complainte d'automne (29/07/2017)

Nguyễn Kim Quý (Kim Thanh - professeur): - A girl named Binh An (20/09/2018); - Đà Lạt, vàng phai kỷ niệm; - Marita, mây bay ngàn năm (20/09/2018); - Miss Saigon: a lingering pain (22/04/2024); - Một ngày với mùa xuân Hà nội; - Phnom Penh, ngày ấy còn đâu (20/09/2018); - Trên xứ buồn muôn thuở; - Trilogie : về 3 mẹ con bà Ngô Đình Nhu (20/09/2018); - Trịnh Công Sơn, người bạn, kẻ đối nghịch (19/09/2018); - Stendhal et mes saisons en enfer communiste (20/08/2018)

Nguyễn Thị Minh Châu: - A change of heart ou Complainte des déracinés (20/05/2020); - A l'ombre des Filaos, le Collège Français de Nha Trang (29/07/2017); - A way of life (20/06/2020); - Ai ăn hột vịt lộn? (29/07/2017); - Anh phải sống (09/09/2023); - Áo lụa Hà Đông (04/09/2023); - Au large de Nha Trang, Les îles aux salanganes (29/07/2017); - Ce noble métier disparu (29/07/2017); - Ces Années d’Antan… (28/04/2022); - Coronavirus - Journal d'une parisienne (31/03/2020); - De traducteur à traducteur (11/10/2023); - Đèo Ba Dội (07/09/2023); - Elle était si jolie ... l'Inconnue (29/07/2017); - En ce temps là (04/11/2018); - Hommage à Thu Hương (07/03/2021); - Hương vị ngày xưa (29/07/2017); - Il est venu le temps des confidences (musique) (19/08/2017); - Iles de Nha Trang - Sur les traces de Robinson Crusoe (29/07/2017); - Kim Vân Kiêu, l’éternelle Beauté vietnamienne (29/05/2020); - Lạy trời mưa / Faites qu’il pleuve (29/07/2017); - Le chant du badamier (20/08/2017); - Le ridicule du vietglish (12/10/2023); - Le tour du monde en cyclo pousse (3 commentaires) (15/09/2018); - Les années 60 à Nha Trang (29/07/2017); - Lũ ngẩn ngơ (07/09/2023); - L'école RECONDO de Nha Trang (31/07/2017); - L'Histoire de Hoà Bình (29/07/2017); - Menteur comme un soutien-gorge (13/09/2018); - Mes 2 amours (29/07/2017); - Mon périple à Limoux (29/07/2017); - Mon petit doigt m'a dit (29/07/2017); - Người đi một nửa hồn tôi mất (05/09/2023); - Nguyễn Du (11/09/2023); - Nha Trang bầu trời kỷ niệm (29/07/2017); - Nha Trang et moi (29/07/2017); - Nha Trang et sa base aérienne (1 commentaire) (29/07/2017); - Nha Trang thời Annam (29/07/2017); - Những ngày tháng lang thang (29/07/2017); - Những thành phố biển (29/07/2017); - Objet Volant Non Identifié dans le ciel de Nha Trang en 1966 (29/07/2017); - Paris 13 novembre 2015 (13/08/2017); - Paris có gì lạ không em ? (06/09/2023); - Peau de chagrin vs peau des fesses (12/07/2022); - Poème à plusieurs mains (29/07/2017); - Qu'il est drôle notre pays... (11/10/2023); - Qua Đèo Ngang (11/09/2023); - Quả mít (08/09/2023); - Quán thời gian (11/10/2023); - Quand la sonnerie retentit (29/07/2017); - Qui suis-je ? Gauloise ou Mi-Dragon & Mi-Fée ? (musique) (09/09/2017); - Souvenirs et Regrets (26/10/2018); - Spécial Charlie (29/07/2017); - Thành phố biển ngọt ngào (29/07/2017); - Tiếng ta tiếng tây (30/09/2023); - Tình thứ nhất / Mon premier amour (29/07/2017); - Thề non nước / Le serment (29/07/2017); - Thung lũng xưa / La vallée d'autrefois (29/07/2017); - Traduire - Dịch (20/09/2023); - Traduire - Dịch - L'interprétation (22/09/2023); - Traduction - Dịch - Les langues et leur différence (28/09/2023); - Trại cá Ba Ngòi - Cam Ranh (29/07/2017); - Viêt Nam l'impossible patrie repentie (03/05/2018); - Yêu / Aimer (14/08/2017)

Nguyễn Thị Minh Trang: - Về thăm NhaTrang (29/07/2017)

• Nguyễn Thị Minh Yên: - Joies et déboires de mon enfance (Première Partie) (17/09/2018); - La cour des petits (15/09/2018); - Le temps des fessées (Troisième Partie) (17/09/2018); - Les livres d'antan (Deuxième Partie) (17/09/2018); - Nos premiers pas (Quatrième Partie) (17/09/2018); - Ông Ba Xích lô - Monsieur Ba du Cyclo pousse (15/09/2018); - Those were the days, my friends! (Cinquième Partie) (18/09/2018)

• Nguyễn Xuân Hùng: - Lettre ouverte (17/02/2024); - Nhớ Nhatrang (03/11/2018); - Racisme anti-asiatiques (17/02/2024); - Voyage à Đồng Hới (31/03/2024)

Nguyễn Xuân Tự: - Đồi La San (29/07/2017); - Một tiếng nói nhỏ (29/07/2017)

Noëlle Perrier (professeur): - Mon dernier jour au collège (29/07/2017)

• Ondine: - Mes années badamiers (3 commentaires, musique) (18/07/2019); - Mes premières années filaos (1 commentaire) (17/08/2017); - Mes dernières années filaos (2 commentaires, musique) (03/09/2017)

Phạm Tuấn: - Phố biển Nha Trang (29/07/2017)

Roland Egensperger (professeur): - Biographie de monsieur Jean Faure (29/07/2017); - Centenaire de monsieur Jean Faure (29/07/2017); - Départ pour Nha-Trang, Vietnam du Sud, novembre-décembre 1970 (29/07/2017); - Hoà Bình (musique) (18/08/2017); - Interview Patrick Deville (29/07/2017); - Jean-Marie Berthier (04/04/2018); - La bande à Charlie (29/07/2017); - Le Masque et la Plume (03/12/2020); - Lʼété 1971, Vietnam du Sud (29/07/2017); - Rendez-vous ... vous êtes à Cernay (29/07/2017); - Un dimanche de Pâques dans le Florival (20/03/2021)

• TDD: - Amour et passion (1 commentaire) (29/07/2017); - Et ce satané Covid-19 m'a eue... (27/08/2021); - Covid, je te hais (13/09/2021); - Le chant du covid (16/09/2021); - Feu, sang et cendres (22/11/2022)

• Tiên Sa: - À la mémoire de notre camarade Túc Dung - Promo 72 (25/08/2023); - Des hommes d'honneur (08/11/2019); - Illusions perdues (26/10/2019); - Le journal de Tiên Sa (29/07/2017); - Les malheurs de Sophie (alias Tiên Sa) (29/07/2017)

Tôn Thất Anh: - Tôn Thất Anh (29/07/2017)

• Trần Viết Hạnh Trang: - Văn điếu Ali / Adieu Ali (4 commentaires) (29/07/2017)

• Trương Ánh Vân: - Con trường củ (2 commentaires) (29/07/2017); - Une "Américaine" à Paris (1 commentaire) (15/12/2019)

Trương Bích Diệp: - CFNT dans la tourmente politique (25/09/2017); - En route pour le Bac en hélicoptère! (29/07/2017); - Fête des mères, fête des pères (29/07/2017); - Hello Bùi Xuân Tùng et bienvenue! (1 commentaire) (29/07/2017); - Les cinémas (13 commentaires) (29/07/2017); - Les dossiers du Pentagone (29/07/2017); - Un peu d'histoire: Revivons l'exode de 1954 (29/07/2017)

Trương Minh Kiên: - À propos d'une copine de classe (29/07/2017); - Brindilles de mémoire ... dans le vent (29/07/2017); - J'étais au Gala CFNT 1969 (29/07/2017)

Trương Thu Hương: - 6 bí quyết nấu cháo ngon (29/07/2017)

• Vivienne Lieu: - Bóng trường xưa / L'ombre de mon école d'antan (29/07/2017); - Nha Trang ngày thơ (29/07/2017); - Nha Trang ngày xưa (29/07/2017); - Những tháng ngày ở CFNT (1 commentaire) (18/07/2019)

• Võ Thị Đồng Minh: - Chuyện chúng mình (29/07/2017); - Làm dâu … Biên Hòa - Lá thơ bâng quơ Từ Melbourne Australia (29/07/2017)

GALERIE Phô Tô

GALERIE Phô Tô

• Evénements: - Nhatrang Mai 2018 - CF69; - Retrouvailles à Leuville Novembre 2017; - Réunion Californie Septembre 2016; - Réunion amicale Mai 2016 des écoles françaises du Việt Nam d'antan à Paris; - Centenaire de monsieur Jean Faure à Limoux (20 Septembre 2015); - Gala annuel AEJJR Octobre 2014; - Réunion Promo 74 Septembre 2014 à Cernay; - Réunion Promo 72 Juillet 2011; - Réunion CFNT Juillet 2006 à Nha Trang

• Ainsi va la vie: - Croqués, les anciens du collège; - Le nouveau visage de Nha Trang

• Nostalgie: - Anciennes photos du Viêt Nam (Site manhhai); - Le Collège d'antan; - Le départ des Faure; - Les années 1900 de l'Annam; - Les années 1900 de la Cochinchine; - Les années 1900 du Tonkin; - Nha Trang xưa; - Nha Trang xưa (MrCoffee17490 Youtube); - Nhà xưa Ông Hai Thái (Kim Nhatrang Youtube); - Portraits de Femmes

: - Cahier de souvenirs de Dinh; - Cahier de souvenirs de Kha; - Distribution des prix 1965-1966; - Journal de Nga; - Les discours d'adieu; - Les Liens; - Nha Trang; - La place privilégiée de la culture française dans la formation et le développement de Dalat (Lê Kim Ngữ); - L’école française au Vietnam de 1945 à 1975 (Nguyễn Thụy Phương); - Le Vietnam: Une histoire de transferts culturels (Hoai Huong Aubert-Nguyen et Michel Espagne)
: - Dictionnaire en ligne Alexandria; - Ecrire avec un clavier Viêtnamien (Pensez à sauver vos documents en codage UTF8); - Traduction en ligne (Français-Viêtnamien)

INDEX

• Les PLUMES du Cô Le

• Les PLUMES du Cô Le

- 6 bí quyết nấu cháo ngon (Trương Thu Hương); - A change of heart ou Complainte des déracinés (Nguyễn Thị Minh Châu); - A girl named Binh An (Nguyễn Kim Quý); - A l'ombre des Filaos, le Collège Français de Nha Trang (Nguyễn Thị Minh Châu); - À la mémoire de notre camarade Túc Dung - Promo 72 (Tiên Sa); - A propos d'une copine de classe (Trương Minh Kiên); - A way of life (Nguyễn Thị Minh Châu); - About a friend / Caroline ma copine (Nguyễn Hoà Bình); - Ai ăn hột vịt lộn? (Nguyễn Thị Minh Châu); - Amour et passion (TDD) (1 commentaire); - Anh phải sống (Nguyễn Thị Minh Châu); - Áo lụa Hà Đông (Nguyễn Thị Minh Châu); - Au large de Nha Trang, Les îles aux salanganes (Nguyễn Thị Minh Châu); - Au Pays Bleu (Christian Philiponet); - Autel & Culte des Ancêtres (Christian Philiponet); - Avis aux amoureux en fuite ... Comment ne pas rater son voyage (Lê Thị Lam Sơn); - Bagarre sanglante au CF (Lê Thị Lam Sơn); - Biographie de monsieur Jean Faure (Roland Egensperger); - Bóng trường xưa / L'ombre de mon école d'antan (Vivienne Lieu); - Brindilles de mémoire ... dans le vent (Trương Minh Kiên); - Camaraderie & Bribes du passé (Lê Thị Lam Sơn); - Carpe Diem … Autant en profiter quand on est jeune! (Lê Thị Lam Sơn); - Ce noble métier disparu (Nguyễn Thị Minh Châu); - Centenaire de monsieur Jean Faure (Roland Egensperger); - Ces Années d’Antan… (Nguyễn Thị Minh Châu); - Cet autre Pays Bleu (Christian Philiponet); - CFNT dans la tourmente politique (Trương Bích Diệp); - Chassé-croisé de Destins (Christian Philiponet); - Christmas Mood (Christian Philiponet); - Chử đại hàn (Lại Vân Trường); - Chuyện chúng mình (Võ Thị Đồng Minh); - Chuyện ông Xã Gàn (Hoàng Ngũ Phúc); - Cô hàng xóm / Celle d'à côté (Nguyễn Bính); - Collège Français de Nhatrang de 1948 à 1966 (Jean Faure); - Cơm hàng cháo chợ (Đặng Ngọc Dũng); - Con trường củ (Trương Ánh Vân) (2 commentaires); - Còn gặp nhau (Nguyễn Đăng Syển); - Confession d'une enfant terrible (Lê Thị Lam Sơn); - Coronavirus - Journal d'une parisienne (Nguyễn Thị Minh Châu); - Covid, je te hais (TDD); - Dalat/La Petite France au VietNam (Christian Philiponet); - Đà Lạt, vàng phai kỷ niệm (Nguyễn Kim Quý); - De traducteur à traducteur (Nguyễn Thị Minh Châu); - Départ pour Nha-Trang, Vietnam du Sud, novembre-décembre 1970 (Roland Egensperger); - Des hommes d'honneur (Tiên Sa); - Đèo Ba Dội (Nguyễn Thị Minh Châu); - Đội banh Cô Le (Đặng Ngọc Dũng); - Đồi La San (Nguyễn Xuân Tự); - Dream Team élucubrations (Hoàng Ngũ Phúc); - Elle était si jolie ... l'Inconnue (Nguyễn Thị Minh Châu); - En ce temps là (Nguyễn Thị Minh Châu); - En route pour le Bac en hélicoptère! (Trương Bích Diệp); - Équinoxe d'Automne et TêT Trung Thu (Christian Philiponet); - Et ce satané Covid-19 m'a eue... (TDD); - Fête des Mères (Christian Philiponet); - Fête des mères, fête des pères (Trương Bích Diệp); - Feu, sang et cendres (TDD); - Grand Concours de boules à NhaTrang (Christian Philiponet); - « Hello, boom boom » ... Hey, Jean-François Hartmann! (Lê Thị Lam Sơn); - Hello Bùi Xuân Tùng et bienvenue! (Trương Bích Diệp) (1 commentaire); - Heureux qui comme... un élève au Collège français de Nha Trang (MTD & BTK); - Hoà Bình (Roland Egensperger) (musique); - Hommage à Thu Hương (Nguyễn Thị Minh Châu); - Hommages à Monsieur Jean FAURE (Collectif); - Hôtel La Frégate (Christian Philiponet); - Hôtel Nautique 1 (Christian Philiponet); - Hôtel Nautique 2 (Au temps des Français) (Christian Philiponet); - Hôtel Nautique 2 (Au temps des Américains) (Christian Philiponet); - Hương vị ngày xưa (Nguyễn Thị Minh Châu); - « Ice cream, ice cream, pleazzzzzzzzzz » (Lê Thị Lam Sơn); - Il est venu le temps des confidences (Nguyễn Thị Minh Châu) (musique); - Il était une fois … ma rue (Lê Thị Lam Sơn) (musique); - Iles de Nha Trang - Sur les traces de Robinson Crusoe (Nguyễn Thị Minh Châu); - Illusions perdues (Tiên Sa); - Interview Patrick Deville (Roland Egensperger); - Institution Bá-Ninh (Christian Philiponet); - J'ai connu ces temps là à NhaTrang (Christian Philiponet); - J'étais au Gala CFNT 1969 (Trương Minh Kiên); - Jean-Marie Berthier (Roland Egensperger); - Joies et déboires de mon enfance (Première Partie) (Nguyễn Thị Minh Yên); - Không hẹn ngày về / Sans promesse de retour (Nguyễn Bính); - Kim Vân Kiêu, l’éternelle Beauté vietnamienne (Nguyễn Thị Minh Châu); - Kỷ niệm lụt lội ở Nha Trang / Souvenirs d’une inondation à Nha Trang (Nguyễn Hoà Bình); - La bande à Charlie (Roland Egensperger); - La cour des petits (Nguyễn Thị Minh Yên); - La Dame aux doigts de fée Chị Hồng (Lê Thị Lam Sơn); - La fille du Chef de la Police de Nha Trang (Lê Thị Lam Sơn); - La fille qui ne savait pas écrire son nom (Lê Thị Lam Sơn); - La route de Cầu Đá (Hoàng Ngũ Phúc); - La villa à Chụt (Lê Thị Lam Sơn) (musique); - Làm dâu … Biên Hòa - Lá thơ bâng quơ Từ Melbourne Australia (Võ Thị Đồng Minh); - LAN cette ( autre ) belle JF de NhaTrang (Christian Philiponet); - Lạy trời mưa / Faites qu’il pleuve (Nguyễn Thị Minh Châu); - Le chant du badamier (Nguyễn Thị Minh Châu); - Le chant du covid (TDD); - Le journal de Tiên Sa (Tiên Sa); - Le Mal Jaune (Christian Philiponet); - Le Masque et la Plume (Roland Egensperger); - Le restaurant chinois Hòa Ký (rue Độc Lập) (Lê Thị Lam Sơn); - Le temps des fessées (Troisième Partie) (Nguyễn Thị Minh Yên); - Le ridicule du vietglish (Nguyễn Thị Minh Châu); - Le tour du monde en cyclo pousse (Nguyễn Thị Minh Châu) (3 commentaires); - Lũ ngẩn ngơ (Nguyễn Thị Minh Châu); - L'enseignement de la langue française au Viet Nam et ses problèmes (Jean Faure); - L'école RECONDO de Nha Trang (Nguyễn Thị Minh Châu); - Lʼété 1971, Vietnam du Sud (Roland Egensperger); - L'Histoire de Hoà Bình (Nguyễn Thị Minh Châu); - Les années 60 à Nha Trang (Nguyễn Thị Minh Châu); - Les BD et nous, à l’école (Nguyễn Hoàng Bá Phước); - Les cinémas (Trương Bích Diệp) (13 commentaires); - Les dossiers du Pentagone (Trương Bích Diệp); - Les Fêtes en fin d'année scolaire (Christian Philiponet); - Les FOURMIS indochinoises … (Christian Philiponet); - Les livres d'antan (Deuxième Partie) (Nguyễn Thị Minh Yên); - Les magazines Playboy (Lê Thị Lam Sơn) (1 commentaire); - Les malheurs de Sophie (alias Tiên Sa) (Tiên Sa); - Les prunes volées et la vieille dame (Lê Thị Lam Sơn); - Lettre ouverte (Nguyễn Xuân Hùng); - Lịch sử li kỳ của site CFNT / L'extraordinaire histoire du site CFNT (Nguyễn Đăng Syển); - Mais où est mon Collège d'antan? Souvenirs de mon enfance (Nguyễn Hoà Bình); - Marita, mây bay ngàn năm (Nguyễn Kim Quý); - Mea Culpa, mon cher prof (Lê Thị Lam Sơn); - Mémoire d'une Tricheuse (Lê Thị Lam Sơn); - Menteur comme un soutien-gorge (Nguyễn Thị Minh Châu); - Mes 2 amours (Nguyễn Thị Minh Châu); - Mes années badamiers (Ondine) (3 commentaires, musique); - Mes dernières années filaos (Ondine) (1 commentaire, musique); - Mes premières années filaos (Ondine) (1 commentaire); - Miroir, miroir, dis-moi, dis-moi que je suis la plus belle … pour aller danser (Lê Thị Lam Sơn) (musique); - Miss Saigon: a lingering pain (Nguyễn Kim Quý); - Mon dernier jour au collège (Noëlle Perrier); - Mon périple à Limoux (Nguyễn Thị Minh Châu); - Mon petit doigt m'a dit (Nguyễn Thị Minh Châu); - Mon Rêve Australien (Christian Philiponet); - Mon vieux collège (Hoàng Ngũ Phúc); - Monique la métisse (Lê Thị Lam Sơn); - Một ngày cuối tháng tư (Đặng Trần Hoàng); - Một ngày với mùa xuân Hà nội (Nguyễn Kim Quý); - Một thời còn bé (Đặng Ngọc Dũng); - Một tiếng nói nhỏ (Nguyễn Xuân Tự); - Mùa Đông à Nhatrang (Christian Philiponet); - Năn nỉ (Hoàng Ngũ Phúc); - Nàng đi lấy chồng / Et mon amour se marie (Nguyễn Bính); - Người đi một nửa hồn tôi mất (Nguyễn Thị Minh Châu); - Nguyễn Du (Nguyễn Thị Minh Châu); - Nha Trang bầu trời kỷ niệm (Nguyễn Thị Minh Châu); - Nha Trang cái thuở còn xanh (Đặng Ngọc Dũng); - Nha Trang et moi (Nguyễn Thị Minh Châu); - Nha Trang et sa base aérienne (Nguyễn Thị Minh Châu) (1 commentaire); - Nha Trang ngày thơ (Vivienne Lieu); - Nha Trang ngày xưa (Vivienne Lieu); - Nha Trang thời Annam (Nguyễn Thị Minh Châu); - Nha Trang, petit coin de paradis & La Dolce Vita (Lê Thị Lam Sơn); - Nhe Treng là miền quê hương két tréng (Đặng Ngọc Dũng); - Nhớ Nhatrang (Nguyễn Xuân Hùng); - Những ngày tháng lang thang (Nguyễn Thị Minh Châu); - Những ngày thơ dại - Chronique d'un mariage raté (Lê Thị Lam Sơn); - Những tháng ngày ở CFNT (Vivienne Lieu) (1 commentaire); - Những thành phố biển (Nguyễn Thị Minh Châu); - Nos premiers pas (Quatrième Partie) (Nguyễn Thị Minh Yên); - Nối lại tình xưa (MTD & BTK); - Nouvelle vie à Nouméa en Calédonie (Christian Philiponet); - Objet Volant Non Identifié dans le ciel de Nha Trang en 1966 (Nguyễn Thị Minh Châu); - Ông Ba Xích lô - Monsieur Ba du Cyclo pousse (Nguyễn Thị Minh Yên); - Paris 13 novembre 2015 (Nguyễn Thị Minh Châu); - Paris có gì lạ không em ? (Nguyễn Thị Minh Châu); - Peau de chagrin vs peau des fesses (Nguyễn Thị Minh Châu); - Phnom Penh, ngày ấy còn đâu (Nguyễn Kim Quý); - Phố biển Nha Trang (Phạm Tuấn); - Petites anecdotes à l’école des Faure (Christian Philiponet); - Pitié, pas de piqûre ni de gifle, SVP, Dr Kình! (Lê Thị Lam Sơn); - Plan du collège (Nguyễn Đăng Syển) (5 commentaires); - Poème à plusieurs mains (Hoàng Ngũ Phúc); - Poème à plusieurs mains (Nguyễn Thị Minh Châu); - Qu'il est drôle notre pays... (Nguyễn Thị Minh Châu); - Qua Đèo Ngang (Nguyễn Thị Minh Châu); - Quả mít (Nguyễn Thị Minh Châu); - Quán thời gian (Nguyễn Thị Minh Châu); - Quand la sonnerie retentit (Nguyễn Thị Minh Châu); - Quatre ans après (Huynh Thi Kim Mai); - Qui suis-je ? Gauloise ou Mi-Dragon & Mi-Fée ? (Nguyễn Thị Minh Châu) (musique); - Racisme anti-asiatiques (Nguyễn Xuân Hùng); - Rendez-vous ... vous êtes à Cernay (Roland Egensperger); - Scandaleusement vôtre ... Les chouchous de Madame (Châu Trang); - Souvenirs et Regrets (Đặng Ngọc Dũng, Nguyễn Thị Minh Châu); - Spécial Charlie (Nguyễn Thị Minh Châu); - Stendhal et mes saisons en enfer communiste (Nguyễn Kim Quý); - Sweet memories / Doux souvenirs (Nguyễn Hoà Bình); - Ta bây giờ - Moi maintenant (Huynh Thi Kim Mai); - Tết, le nouvel an vietnamien (Michel) (musique); - Thành phố biển ngọt ngào (Nguyễn Thị Minh Châu); - Thề non nước / Le serment (Nguyễn Thị Minh Châu); - Those were the days, my friends! (Cinquième Partie) (Nguyễn Thị Minh Yên); - Thu điếu / Complainte d'automne (Nguyễn Khuyến); - Thung lũng xưa / La vallée d'autrefois (Nguyễn Thị Minh Châu); - TI AMO ou Notre Tulipe Noire (Lê Thị Lam Sơn) (musique); - Tiếng ta tiếng tây (Nguyễn Thị Minh Châu); - Tiếng tây trong ngôn ngữ Việt Nam (Đặng Ngọc Dũng); - Tình ơi tình (Hoàng Ngũ Phúc); - Tình thứ nhất / Mon premier amour (Nguyễn Thị Minh Châu); - Toi et Moi (Nguyễn Hoàng Bá Phước); - Tôi nấu bếp (Đặng Ngọc Dũng); - Tôi và em (Etoile des neiges); - Tôn Thất Anh (Tôn Thất Anh); - Traduire - Dịch (Nguyễn Thị Minh Châu); - Traduire - Dịch - L'interprétation (Nguyễn Thị Minh Châu); - Traduction - Dịch - Les langues et leur différence (Nguyễn Thị Minh Châu); - Trại cá Ba Ngòi - Cam Ranh (Nguyễn Thị Minh Châu); - Trên xứ buồn muôn thuở (Nguyễn Kim Quý); - Trilogie : về 3 mẹ con bà Ngô Đình Nhu (Nguyễn Kim Quý); - Trịnh Công Sơn, người bạn, kẻ đối nghịch (Nguyễn Kim Quý); - Tu es tout près, tu es tout loin (Huynh Thi Kim Mai); - Tưởng là tình yêu (Đặng Ngọc Dũng); - Un avion s'écrase sur la ville (Hoàng Ngũ Phúc); - Un béguin de la Septième (Lê Thị Lam Sơn); - Un dimanche de Pâques dans le Florival (Roland Egensperger); - Un élixir de santé : le nuoc-mam (Michel); - Un peu d'histoire: Revivons l'exode de 1954 (Trương Bích Diệp); - Un rêve inaccessible (Lê Thị Lam Sơn); - Un Tết pas comme les autres (Lê Thị Lam Sơn); - Un Vrai Père Noël à NhaTrang (Christian Philiponet); - Une "Américaine" à Paris (Trương Ánh Vân) (1 commentaire); - Văn điếu Ali / Adieu Ali (Trần Viết Hạnh Trang) (4 commentaires); - Về thăm NhaTrang (Nguyễn Thị Minh Trang); - Viêt Nam l'impossible patrie repentie (Nguyễn Thị Minh Châu); - Visite de Roland Egensperger chez monsieur Faure à Limoux (Hoàng Ngũ Phúc); - Voyage à Đồng Hới (Nguyễn Xuân Hùng); - Yêu / Aimer (Nguyễn Thị Minh Châu)

• Références vidéos

• Références vidéos

- Hàn Thuyên Nhatrang 1965-1975; - La cigale et la fourmi; - Une maison à Ninh Hoà; - Vietnam, ultime Indochine

Contacter le Webmaster

Répartition géographique de vos visites

© cfnt, Collège Français de Nha Trang