Collège Français de Nha Trang

La petite cour où se trouvaient les deux classes de 11ème (celle de Mlle Monbazet) et de 10ème (celle de Monsieur Toulouse) a vu passer mes premières années de Collège Français.

La plupart d’entre nous provenaient de la Maternelle Khải Tâm et Mme Fredon était là avec nous, en tant que collaboratrice.

A partir de ma 9ème, c’était la soudaine séparation: l’école divisée en deux, et du coup, me voilà de l’autre côté de la barrière de la petite cour, du côté Trung tâm Giáo dục Hàn Thuyên (École Pilote Hàn Thuyên).

Supplanté peu à peu par l’École Pilote, le Collège Français avait donc déménagé et, je me trouvais de nouveau du côté de la petite cour toute ombragée par les badamiers, à mon passage en 6ème.

6ème A

Comme l’école n’avait pas assez de classes à l’époque, une partie du préau devenait notre salle de classe. Monsieur Jehn était notre Prof de français cette année-là et, l’auteur des quatre photos de filles et garçons de la 6ème, des deux groupes A et B.

6ème B

Lors de la distribution des prix, les deux classes ont chanté ensemble “Colchiques dans les prés” sur deux tons, avec Monsieur Jehn comme conducteur… Le film tourné par mon père à cette occasion, a été posté sur You Tube.

C’était aussi en 6ème, que j’avais fait la connaissance du Petit Prince de Saint Exupéry et appris le secret du renard: “On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux”. Secret que je n’arrivais seulement à comprendre qu’en première année - Khoa Pháp Văn (ancienne Faculté des Lettres de Saigon).

En 1973, notre famille a déménagé à Saigon, abandonnant à regret Nhatrang, la ville de mon enfance.

Vers 1997, me retrouvant à Nha Trang pour une conférence, j'ai reçu la mission d'emmener le PDG de la société mère de Paris faire une balade en moto. (heureusement qu’il était de petite taille!).

On a visité l’impressionnant Musée de Yersin. Je lui ai aussi montré ma petite cour du côté de la rue Bá Đa Lộc avec, bien sûr, quelques commentaires sur le bon vieux temps.

Nguyễn thị Minh Yên / Gabrielle

Californie, Juin 2018