Tu viens vers moi

Dans mes rêves

Tu es tout près

Tu es tout loin

Mais, mais, mais

Tu es tout près.

Tu viens vers moi

Souriant sur mon écran de mon appli

Tu n’es pas le passé tu es aussi mon présent

Tu es avec moi quand je suis bien

Tu es avec moi quand je ne suis pas bien

Et j’ai compris depuis ce temps

Il n’y a pas de vide ni solitude

C’est juste une autre façon d’aimer encore

C’est juste une autre façon d’être ensemble encore

Tu es tout près

Tu es tout loin

Mais, mais, mais

Tu es tout près.

Pour le 5ème anniversaire de décès de mon chéri conjoint.
Huynh Thi Kim Mai
Octobre 2021

You come to me

In my dreams

You are all close

You are all far

But, but, but

You are all close.

You come to me

Smiling on my screen of my app

You are not the past You are also my present

You are with me when I am well

You are with me when I am not well

And I have understood since that time

There is neither emptiness nor loneliness

It’s just another way of still loving

It’s just another way of still being together

You are all close

You are all far

But, but, but

You are all close.

For the fifth death anniversary of my beloved spouse.
Huynh Thi Kim Mai
October 2021