Je te revois endormi dans la ville métamorphosée

Flottant dans les songes d'été de la nuit étoilée.

T'enfonçant dans le sable chaud et sous les flots du temps

Tu m'étreins entre tes murs muets et vieillisants.

Contemplant les vagues de l'océan immense

Tu abritais la cloche qui sonnait les heures

Pour tromper l'impatience des élèves bienheureux.

Où sont perdus tes bancs en bois durs et tachés

D'encre et de confidences de maintes histoires innocentes.

De l'écume du jour jaillissent encore des visages,

Des rires, des larmes et des joies d'antan.

Oh collège de mon enfance

Toi qui a bercé ma jeunesse, nourri mes amours

Aujourd'hui au crépuscule de mon existence

Je me sens encore enchanté dans ta cour de récré.

Hoàng Ngũ Phúc